1
00:00:26,450 --> 00:00:27,950
É sobre isso...
2
00:00:31,250 --> 00:00:32,500
Escotismo concluído.
3
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
Como sempre,
nada suspeito.
4
00:00:38,760 --> 00:00:40,720
É mais um belo dia.
5
00:00:43,630 --> 00:00:46,510
Vovó, depressa! Pressa!
6
00:00:47,310 --> 00:00:50,180
Agora, agora. Não seja tão precipitado.
7
00:01:00,070 --> 00:01:02,780
Um pedaço disso depois de uma missão...
8
00:01:02,820 --> 00:01:04,280
É para isso que vivo.
9
00:01:24,510 --> 00:01:27,350
Vamos, corra e escolha uma carta.
10
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Byakugan!
11
00:01:32,850 --> 00:01:35,060
E-Ei! Não é justo!
12
00:01:35,100 --> 00:01:37,360
Você não pode usar Byakugan
em um jogo!
13
00:01:46,110 --> 00:01:49,490
Bem, acho que vou começar
o próximo relatório a ser entregue.
14
00:02:00,090 --> 00:02:02,050
Ele é da... Akatsuki?!
15
00:02:12,680 --> 00:02:15,060
Certo! Deve relatar isso
para Hokage-sama!
16
00:02:18,060 --> 00:02:18,860
O que?!
17
00:02:48,340 --> 00:02:49,720
Chegou a hora.
18
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
o que eu realmente perdi naquele dia?
19
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
ano oi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
20
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
o que eu realmente perdi naquele dia?
21
00:03:04,500 --> 00:03:10,090
o que eu realmente perdi naquele dia?
22
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pela minha vida, não consigo me lembrar
23
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
tou ni wasureteshimatta yo
24
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pela minha vida, não consigo me lembrar
25
00:03:10,210 --> 00:03:15,180
pela minha vida, não consigo me lembrar
26
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo
27
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
28
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo
29
00:03:16,050 --> 00:03:21,600
nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo
30
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa
31
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
dolorido nanoni bokura kaerezu ni ita
32
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa
33
00:03:21,730 --> 00:03:26,520
e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa
34
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
almas fracas e frágeis perdidas no mundo
35
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
36
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
almas fracas e frágeis perdidas no mundo
37
00:03:26,860 --> 00:03:32,320
almas fracas e frágeis perdidas no mundo
38
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
agimos com força para esconder sua fragilidade
39
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
40
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
agimos com força para esconder sua fragilidade
41
00:03:32,490 --> 00:03:37,620
agimos com força para esconder sua fragilidade
42
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
esconder sua fragilidade
43
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
ootte kakushiteru
44
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
esconder sua fragilidade
45
00:03:37,740 --> 00:03:40,830
esconder sua fragilidade
46
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
então adeus, mas até forçados a nos separar
47
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
Sayonara Aenakunattatte
48
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
então adeus, mas até forçados a nos separar
49
00:03:40,830 --> 00:03:45,460
então adeus, mas até forçados a nos separar
50
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
nossas histórias continuam
51
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
bokura wa tsuzuki ga aru kara
52
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
nossas histórias continuam
53
00:03:45,580 --> 00:03:51,130
nossas histórias continuam
54
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
mesmo em um mundo sem você, eu corro
55
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
kimi no inai sekai datte hashiru yo
56
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
mesmo em um mundo sem você, eu corro
57
00:03:52,300 --> 00:03:58,260
mesmo em um mundo sem você, eu corro
58
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
para algum dia superar a dor
59
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
Ituka no Itami Mo Koete
60
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
para algum dia superar a dor
61
00:03:58,970 --> 00:04:06,480
para algum dia superar a dor
62
00:04:21,070 --> 00:04:26,660
Ataque à Vila da Folha!
63
00:04:28,740 --> 00:04:32,750
"Divisão de Cifras"
64
00:04:29,370 --> 00:04:32,540
Jiraiya-sama mandou de volta três
fontes de informação...
65
00:04:33,580 --> 00:04:36,330
Ou seja, um ninja de
a chuva escondida...
66
00:04:36,380 --> 00:04:39,090
O cadáver de Pain... e...
67
00:04:40,210 --> 00:04:41,630
esta mensagem secreta.
68
00:04:42,510 --> 00:04:44,880
Conhecendo Inoichi em
a Divisão Intel,
69
00:04:44,930 --> 00:04:46,970
ele será capaz de conseguir
algum tipo de informação
70
00:04:47,010 --> 00:04:49,560
fora do ninja Hidden Rain.
71
00:04:50,770 --> 00:04:53,430
Shizune-senpa colocou prioridade máxima
72
00:04:53,480 --> 00:04:55,100
na autópsia do cadáver de Pain.
73
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
Ela com certeza aprenderá alguma coisa também.
74
00:04:57,980 --> 00:05:01,780
E esta mensagem que decodificamos
com a ajuda de Naruto...
75
00:05:02,400 --> 00:05:04,860
"O-Real-não-está-entre-eles."
76
00:05:05,490 --> 00:05:08,910
Teremos que levar tudo
esta informação
77
00:05:08,950 --> 00:05:12,200
e descubra o mistério por trás
esse cara chamado Pain.
78
00:05:13,330 --> 00:05:17,540
O mistério de alguém que
poderia até derrubar Jiraiya-sama.
79
00:05:18,460 --> 00:05:21,130
"Divisão Intel Folha Oculta"
80
00:05:34,390 --> 00:05:36,100
Um bloco de genjutsu...
81
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
Vou dar uma olhada em sua mente.
82
00:05:52,700 --> 00:05:55,080
Tantos blocos de genjutsu...
83
00:05:55,710 --> 00:05:58,370
Não admira que o soro da verdade
não funcionou com ele.
84
00:06:03,420 --> 00:06:04,510
Como foi?
85
00:06:05,170 --> 00:06:06,170
Não adianta...
86
00:06:06,470 --> 00:06:09,140
Alguém colocou blocos
dentro de sua mente.
87
00:06:10,300 --> 00:06:12,430
Vai ser difícil
navegue por eles.
88
00:06:13,890 --> 00:06:17,560
Provavelmente é algum jutsu colocado
nele por aquele chamado Pain.
89
00:06:18,440 --> 00:06:19,980
Por favor, tenha cuidado, Inoichi-san.
90
00:06:20,480 --> 00:06:23,730
Pode haver armadilhas de genjutsu
colocado lá também.
91
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
Sim, estou ciente disso.
92
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
SALA DE AUTÓPSIA 3
93
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
Shizune
94
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
OYONE
95
00:06:29,660 --> 00:06:32,070
KUMADORI
96
00:06:44,840 --> 00:06:47,590
Essas hastes pretas, que
estavam incrustados no cadáver...
97
00:06:47,630 --> 00:06:50,010
Eles poderiam ser um recurso especial
desses homens conhecidos como Pain?
98
00:07:03,230 --> 00:07:06,110
Por que eles incorporaram isso
no corpo?
99
00:07:06,780 --> 00:07:08,280
Preciso aprender mais sobre
100
00:07:08,320 --> 00:07:10,610
as propriedades deste metal
antes da autópsia.
101
00:07:11,410 --> 00:07:13,070
"DIVISÃO DE CIPRAS"
102
00:07:13,120 --> 00:07:15,740
"O-Real-não-está-entre-eles."
103
00:07:16,990 --> 00:07:20,460
Talvez as seis Pains fossem genjutsu...
104
00:07:20,500 --> 00:07:22,170
Um jutsu criado pela mulher
Membro da Akatsuki
105
00:07:22,210 --> 00:07:23,920
que também estaria presente.
106
00:07:24,500 --> 00:07:26,550
E é ela quem fisicamente
atacou Jiraiya-sama
107
00:07:26,590 --> 00:07:27,800
das sombras.
108
00:07:27,800 --> 00:07:30,170
Não... Isso é difícil de imaginar.
109
00:07:32,050 --> 00:07:33,840
De acordo com Fukasaku-sama,
110
00:07:33,890 --> 00:07:36,680
Jiraiya-sama morreu por ser
esfaqueado por armas reais
111
00:07:36,720 --> 00:07:38,270
exercido por todos os seis.
112
00:07:40,810 --> 00:07:43,230
Bem, ele derrubou três deles,
113
00:07:43,270 --> 00:07:45,150
mas eles supostamente
ressuscitaram...
114
00:07:45,650 --> 00:07:48,110
Parece que alguns
genjutsu inacreditável.
115
00:07:49,070 --> 00:07:52,150
O bom senso não tem significado
quando se trata da Akatsuki.
116
00:07:52,570 --> 00:07:54,820
Houve outros
que eram imortais.
117
00:07:55,990 --> 00:08:00,000
De qualquer forma, vamos continuar hipotetizando
todos os cenários possíveis
118
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
até recebermos relatórios dos outros.
119
00:08:02,790 --> 00:08:03,830
Você tem razão.
120
00:08:04,540 --> 00:08:07,340
Vamos pelo menos estar um pouco mais perto
para resolver o mistério de Pain
121
00:08:07,380 --> 00:08:09,380
quando Naruto retornar
desde a sua formação.
122
00:08:16,970 --> 00:08:18,350
Bem, então...
123
00:08:21,230 --> 00:08:25,440
Eu vou nos adquirir
alguns ingredientes frescos.
124
00:08:26,610 --> 00:08:30,570
Chega dessas coisas nojentas...
Ah, cara...
125
00:08:31,490 --> 00:08:34,950
Mãe! Certifique-se de obter
algumas coisas para aumentar a resistência!
126
00:08:50,960 --> 00:08:54,050
Você é capaz de moldar
Chakra do Sábio Jutsu
127
00:08:54,090 --> 00:08:57,930
e praticamente dominei
Técnicas de Sapo Kumite e Sage.
128
00:08:58,680 --> 00:09:01,560
Agora eu tenho uma última coisa
para dizer a você.
129
00:09:02,350 --> 00:09:05,140
O que é isso?
De repente você está tão sério.
130
00:09:06,150 --> 00:09:10,520
Bem... É sobre os riscos de
usando o Modo Sábio.
131
00:09:11,730 --> 00:09:12,740
Riscos?
132
00:09:13,070 --> 00:09:17,030
Sim... Depois de compreender completamente
os riscos envolvidos,
133
00:09:17,070 --> 00:09:19,990
então você pode usar o modo Sage
em toda a sua extensão!
134
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
Então, quais são os riscos?
135
00:09:23,620 --> 00:09:27,080
Primeiro, como você provavelmente sabe,
136
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
você não pode manter
Modo Sage por muito tempo.
137
00:09:30,290 --> 00:09:31,880
Talvez cinco minutos no máximo.
138
00:09:32,920 --> 00:09:37,180
Além disso, para acumular a Energia da Natureza
necessário para entrar no Modo Sábio,
139
00:09:37,180 --> 00:09:39,050
você deve seguir o princípio
de ficar parado.
140
00:09:39,600 --> 00:09:42,850
Assim, não pode ser usado
assim que você começar a batalha.
141
00:09:43,600 --> 00:09:44,930
Pois quando você ainda está,
142
00:09:44,980 --> 00:09:46,770
você se torna um alvo fácil
para o seu inimigo.
143
00:09:47,270 --> 00:09:48,230
Ai!
144
00:09:48,900 --> 00:09:50,150
Eu vejo...
145
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
Certo?
146
00:09:51,820 --> 00:09:53,940
Então a única vez que você pode ir
no modo Sage é
147
00:09:53,980 --> 00:09:56,200
quando você tem bastante
de camaradas ao seu redor
148
00:09:56,200 --> 00:09:57,910
isso pode libertar você.
149
00:09:59,240 --> 00:10:04,200
Se você está sozinho,
mas deve entrar no Modo Sábio,
150
00:10:04,200 --> 00:10:09,000
retirar-se da batalha momentaneamente
e reunir Energia da Natureza.
151
00:10:09,920 --> 00:10:12,880
O que?! Então o Modo Sábio é inútil!
152
00:10:13,250 --> 00:10:15,590
Então para que serviu todo esse treinamento?!
153
00:10:16,220 --> 00:10:17,880
Não fique tão desapontado.
154
00:10:18,090 --> 00:10:21,720
É por isso que estou aqui,
para aliviar esse risco.
155
00:10:22,560 --> 00:10:24,100
O que você quer dizer?
156
00:10:24,600 --> 00:10:29,520
Se você e eu fundirmos nossos corpos,
vai ficar tudo bem!
157
00:10:34,860 --> 00:10:36,610
Não!!
158
00:10:36,860 --> 00:10:38,280
Quando eu digo mesclar,
159
00:10:38,320 --> 00:10:42,240
significa simplesmente ser levemente
preso ao ombro ou às costas.
160
00:10:45,620 --> 00:10:47,450
Ah, isso é tudo...
161
00:10:47,830 --> 00:10:50,710
Mas como é que a fusão
fazer as coisas ficarem bem?
162
00:10:51,380 --> 00:10:55,960
Simplificando, é dividir
os papéis da quietude e da ação.
163
00:10:56,170 --> 00:10:58,050
Quando alguém está se movendo,
164
00:10:58,090 --> 00:11:01,090
o outro fica parado e
reúne energia da natureza.
165
00:11:01,640 --> 00:11:05,560
No caso de Jiraiya-chan,
a forma final de seu Modo Sábio
166
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
tinha mamãe e eu
montando em seus ombros.
167
00:11:08,980 --> 00:11:11,400
Entendo... entendi agora...
168
00:11:11,980 --> 00:11:14,940
Não se preocupe, Naruto-chan!
169
00:11:15,730 --> 00:11:16,780
OK!
170
00:11:36,840 --> 00:11:38,210
Daqui em diante,
171
00:11:38,260 --> 00:11:40,300
vamos nos dividir em duas equipes:
desvio e busca.
172
00:11:40,340 --> 00:11:41,840
Vou repassar isso novamente.
173
00:11:41,930 --> 00:11:46,600
O desvio será composto
de Shurado, Chikushodo e Gakido.
174
00:11:47,140 --> 00:11:51,690
A pesquisa será Tendo,
Ningendo e Jigokudô.
175
00:11:52,810 --> 00:11:55,360
Konan, você está com a equipe de busca.
176
00:11:56,190 --> 00:11:57,230
Eu sei.
177
00:12:03,910 --> 00:12:05,410
A Vila Oculta da Folha...
178
00:12:05,450 --> 00:12:07,790
está cercado por
uma barreira esférica que
179
00:12:07,830 --> 00:12:10,080
inclui subterrâneo
e cobertura aérea.
180
00:12:11,210 --> 00:12:13,710
O que significa que qualquer um
quem entra sem permissão
181
00:12:13,710 --> 00:12:15,960
é detectado imediatamente.
182
00:12:16,920 --> 00:12:19,260
Como planejado,
vamos lançar o Chikushodo
183
00:12:19,300 --> 00:12:21,010
no espaço aéreo da Folha Oculta.
184
00:12:21,340 --> 00:12:23,130
Vamos confundir o inimigo
185
00:12:23,180 --> 00:12:25,010
por não lhes dar uma contagem precisa.
186
00:12:25,510 --> 00:12:27,970
Espere pela convocação de Chikushodo.
187
00:12:29,220 --> 00:12:32,690
Me disseram Itachi e Kisame
infiltrado facilmente.
188
00:12:33,730 --> 00:12:36,610
Itachi já pertenceu a
Anbu Black Ops da Folha.
189
00:12:36,900 --> 00:12:39,320
Ele sabia a senha
para passar pela barreira.
190
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
Eu tenho meu próprio jeito de fazer as coisas.
191
00:12:45,530 --> 00:12:47,950
Começando aqui,
o mundo conhecerá a dor...
192
00:12:56,080 --> 00:12:57,460
Um intruso!
193
00:12:58,630 --> 00:13:01,710
Alvo único, portão oeste, setor I-B
194
00:13:05,010 --> 00:13:07,090
Depressa, depressa!
195
00:13:07,140 --> 00:13:08,220
Sim, estou indo, querido.
196
00:13:20,230 --> 00:13:21,610
Obrigado pela comida!
197
00:13:21,650 --> 00:13:22,900
Sim, obrigado!
198
00:13:28,120 --> 00:13:29,280
Dispersar!
199
00:13:41,050 --> 00:13:42,000
O que é aquilo?
200
00:14:01,770 --> 00:14:04,110
Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo!
201
00:14:08,700 --> 00:14:10,570
Meu Estilo Fogo não tem efeito!
202
00:14:19,210 --> 00:14:22,040
Está em todo lugar! O que está acontecendo?!
203
00:14:22,290 --> 00:14:24,250
Achei que havia apenas um intruso!
204
00:14:24,710 --> 00:14:26,550
Vou confirmar com o Byakugan
imediatamente!
205
00:14:28,090 --> 00:14:29,970
Isso está além do escopo
apenas do Corpo de Barreira!
206
00:14:29,970 --> 00:14:33,680
Contate outras tropas e
solicite backup! Pressa!
207
00:14:33,810 --> 00:14:34,560
Certo!
208
00:14:34,600 --> 00:14:36,480
Vou avisar o Hokage-sama!
209
00:14:46,280 --> 00:14:48,990
Ele não possui informações
no Nove Caudas.
210
00:15:00,670 --> 00:15:02,880
Onde está Naruto Uzumaki?
211
00:15:19,560 --> 00:15:21,350
Ele também não sabe...
212
00:15:36,870 --> 00:15:41,210
O medidor de chakra disparou de repente
e a haste preta começou a aquecer,
213
00:15:41,210 --> 00:15:42,620
então achei estranho.
214
00:15:42,830 --> 00:15:46,800
Estes são demoduladores para
recebendo ondas de chakra de alta frequência.
215
00:15:47,500 --> 00:15:50,630
Demodulador?
O que significa o quê?
216
00:15:51,300 --> 00:15:54,140
Em outras palavras,
eles são receptores de chakra!
217
00:15:54,510 --> 00:15:56,350
E está recebendo
neste exato momento!
218
00:15:56,720 --> 00:15:59,180
Receptor? O que você quer dizer?
219
00:15:59,730 --> 00:16:01,980
Se isto for um receptor...
220
00:16:02,270 --> 00:16:04,480
Não tenho tempo para explicar.
221
00:16:04,520 --> 00:16:06,060
Eu tenho que avisar Tsunade-sama
imediatamente...
222
00:16:09,280 --> 00:16:10,610
O que foi isso?
223
00:16:21,040 --> 00:16:22,000
O que é isso?
224
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Vamos!
225
00:16:57,240 --> 00:16:58,330
Encontrei!
226
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
O que é que foi isso?
227
00:17:27,060 --> 00:17:29,400
Choji! Notificarei a Divisão Intel.
228
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
Certo!
229
00:17:32,570 --> 00:17:34,950
Tenho que ir até o pai!
230
00:17:41,870 --> 00:17:43,830
Pai! A aldeia é...
231
00:17:52,340 --> 00:17:53,510
Corra!
232
00:17:55,420 --> 00:17:56,760
Tami-chan!
233
00:18:12,230 --> 00:18:13,900
Shanaro!
234
00:18:18,860 --> 00:18:19,780
Você está bem?!
235
00:18:21,870 --> 00:18:23,040
U-Uh-huh.
236
00:18:23,450 --> 00:18:25,370
Muito obrigado!
237
00:18:29,630 --> 00:18:31,420
A centopéia caiu...
238
00:18:31,460 --> 00:18:33,000
Parece que aquela garota fez isso.
239
00:18:37,630 --> 00:18:40,720
Graças a Deus!
Sua ferida não é muito profunda.
240
00:18:41,260 --> 00:18:42,430
Obrigado...
241
00:18:43,430 --> 00:18:44,390
Sakura!
242
00:18:46,390 --> 00:18:47,480
Você está bem?
243
00:18:47,640 --> 00:18:48,890
Iruka-sensei...
244
00:18:48,940 --> 00:18:50,850
O que está acontecendo?
245
00:18:51,400 --> 00:18:52,520
Não sei.
246
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
Mas alguém está atacando
a Vila da Folha!
247
00:18:56,860 --> 00:18:59,860
A situação tem sido
relatado para Tsunade-sama.
248
00:19:00,280 --> 00:19:02,530
O alarme deve soar em breve.
249
00:19:03,330 --> 00:19:05,620
A aldeia está sob ataque direto?
250
00:19:06,870 --> 00:19:08,250
Quem faria uma coisa dessas?
251
00:19:10,870 --> 00:19:12,210
Vamos, Iruka!
252
00:19:12,420 --> 00:19:13,290
Certo!
253
00:19:14,090 --> 00:19:17,800
Sakura, corra para o hospital
e cuidar dos feridos.
254
00:19:17,880 --> 00:19:19,930
Está cheio de pessoas feridas.
255
00:19:20,220 --> 00:19:21,010
Sim, senhor!
256
00:19:27,140 --> 00:19:28,100
Não pode ser...
257
00:19:30,940 --> 00:19:32,060
Senhorita...
258
00:19:35,400 --> 00:19:36,570
Vai ficar tudo bem!
259
00:19:36,900 --> 00:19:39,400
Nós temos o Hokage-sama
do nosso lado!
260
00:19:42,610 --> 00:19:43,700
Uh-huh!
261
00:19:50,290 --> 00:19:51,830
Relatório do Corpo de Barreira!
262
00:19:52,540 --> 00:19:55,380
Um intruso entrou em Hidden
Leaf Village através do nosso espaço aéreo.
263
00:19:55,630 --> 00:19:57,550
Nossos sensores captaram
um único alvo.
264
00:19:58,000 --> 00:20:01,800
Mas logo após a detecção,
vários ataques foram confirmados.
265
00:20:02,930 --> 00:20:04,390
Relatórios do Corpo de Análise!
266
00:20:04,800 --> 00:20:07,220
Força inimiga estimada
como três batalhões de tamanho!
267
00:20:09,470 --> 00:20:14,100
Um inimigo capaz de organizar
tanto poder militar passou despercebido...
268
00:20:14,690 --> 00:20:15,810
Deve ser...
269
00:20:16,570 --> 00:20:19,480
Reportando! Eu tenho um relatório de testemunha
no intruso!
270
00:20:19,530 --> 00:20:21,400
Ele usava preto com
um padrão de nuvem vermelha.
271
00:20:23,320 --> 00:20:26,000
A Akatsuki...
Então eles finalmente chegaram.
272
00:20:31,410 --> 00:20:36,880
Não posso deixar de esperar que
ele é o Filho da Profecia.
273
00:20:37,710 --> 00:20:41,550
Porque Jiraiya-chan confiou
tudo para aquela criança.
274
00:20:57,440 --> 00:20:59,520
Soar o alarme de estado de emergência.
275
00:21:00,110 --> 00:21:00,910
E...
276
00:21:02,740 --> 00:21:04,400
Lembre-se de Naruto!
277
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
ontem cortei um pouco o cabelo
278
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
kinou sukoshi kami wo kitta
279
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
ontem cortei um pouco o cabelo
280
00:21:07,750 --> 00:21:11,790
kinou sukoshi kami wo kitta
281
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
se eu não disser, tenho certeza
282
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
iwanakareba kitto
283
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
se eu não disser, tenho certeza
284
00:21:12,750 --> 00:21:15,250
iwanakareba kitto
285
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
ninguém vai perceber, eu acho
286
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
daremo kizukanai darou kedo
287
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
ninguém vai perceber, eu acho
288
00:21:17,090 --> 00:21:21,640
daremo kizukanai darou kedo
289
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
por muito tempo
290
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
nankagetsu ka bun não
291
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
por muito tempo
292
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
nankagetsu ka bun não
293
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
eu olhei
294
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
watashi ga yuka ni
295
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
eu olhei
296
00:21:25,760 --> 00:21:28,180
watashi ga yuka ni
297
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
no que caiu no chão
298
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
Okkochita no wo mita
299
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
no que caiu no chão
300
00:21:30,100 --> 00:21:32,900
okkochita no wo mita
301
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
Eu fechei meus olhos
302
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
eu ei tojite
303
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
Eu fechei meus olhos
304
00:21:34,560 --> 00:21:36,230
eu ei tojite
305
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
e eu podia ouvir o som da chuva
306
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
kikoete kita ame no oto
307
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
e eu podia ouvir o som da chuva
308
00:21:36,320 --> 00:21:40,860
kikoete kita ame no oto
309
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
mesmo acima das nuvens, tenho certeza
310
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
kumo no ue demo kitto
311
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
mesmo acima das nuvens, tenho certeza
312
00:21:40,990 --> 00:21:43,620
kumo no ue demo kitto
313
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
pegue uma tesoura
314
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
hasami mochidashite
315
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
pegue uma tesoura
316
00:21:43,870 --> 00:21:46,540
hasami mochidashite
317
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
estamos esperando pela luz
318
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
hikari wo matteiru
319
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
estamos esperando pela luz
320
00:21:46,790 --> 00:21:50,040
hikari wo matteiru
321
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta
322
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
323
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta
324
00:21:50,040 --> 00:21:56,090
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
325
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
pedalar, pedalar, pedalar, pedalar
326
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
koide koide koide koide
327
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
pedalar, pedalar, pedalar, pedalar
328
00:21:56,800 --> 00:22:01,720
koide koide koide koide
329
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
pedale e vamos lá
330
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
koideiku yo
331
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
pedale e vamos lá
332
00:22:01,720 --> 00:22:03,180
koideiku yo
333
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo
334
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
335
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo
336
00:22:03,180 --> 00:22:09,140
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
337
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
bicicleta, bicicleta
338
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
jitensha jitensha
339
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
bicicleta, bicicleta
340
00:22:09,640 --> 00:22:12,020
jitensha jitensha
341
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
pedal
342
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
koide
343
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
pedal
344
00:22:12,230 --> 00:22:13,350
koide
345
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
vamos vê-lo
346
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
ano hito ni ai ni yukou
347
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
vamos vê-lo
348
00:22:13,560 --> 00:22:16,230
ano hito ni ai ni yukou
349
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta
350
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
351
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta
352
00:22:16,230 --> 00:22:22,200
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
353
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
pedalar, pedalar, pedalar
354
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
koide koide koide
355
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
pedalar, pedalar, pedalar
356
00:22:22,990 --> 00:22:26,910
koide koide koide
357
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
vamos vê-lo
358
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
ano hito ni ai ni yukou
359
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
vamos vê-lo
360
00:22:26,910 --> 00:22:31,710
ano hito ni ai ni yukou
361
00:22:36,790 --> 00:23:06,780
Próximo episódio
362
00:22:38,500 --> 00:22:40,500
Quem você pensa que é?!
363
00:22:40,880 --> 00:22:43,090
Ainda tratando-o como uma mera criança!
364
00:22:43,840 --> 00:22:45,670
A vontade da Folha Oculta foi transmitida,
365
00:22:45,710 --> 00:22:47,050
e está crescendo!
366
00:22:47,630 --> 00:22:50,800
Naruto se esforça para superar Jiraiya neste exato minuto!
367
00:22:51,800 --> 00:22:54,100
Assim como meu avô, o Primeiro Hokage,
368
00:22:54,100 --> 00:22:56,980
acreditei e confiei a Folha a você.
369
00:22:57,560 --> 00:23:01,190
Agora é a sua vez de acreditar e confiar à próxima geração!
370
00:23:01,980 --> 00:23:06,780
Poder para acreditar
371
00:23:02,270 --> 00:23:05,980
Próxima vez em Naruto Shippuden: “Power to Believe”